Se ora ti rifiuti di aiutarmi, ti denuncerò come traditore.
If you refuse to help me now, I will denounce you as a traitor.
Allora muori come traditore della corona!
Then die as traitors to the crown!
Come, traditore, non ti vergogni del tuo delitto?
Wretch! you do not blush for shame after such a crime?
E non è come traditore che mi piace ricordarlo.
This is not how I wanted to remember him.
O anche tu verrai condannato come traditore.
Or you too will be condemned as a traitor.
Quel bastardo doveva essere processato come traditore appena sceso dalla nave.
Bastard should've been prosecuted as a traitor when he got off the boat.
Voglio che il Colonnello Brand venga processato come traditore.
I want Colonel Brand tried as a traitor.
Non ti ci vedevo come traditore.
I never would have taken you for a traitor. Me?
Lo interrogheranno... E lo impiccheranno come traditore.
He'll be questioned... and hanged as a traitor.
Credete che qualcuno qui vorrebbe condannarvi come traditore?
You can't think that someone here would want you executed as a traitor?
Avete bollato mio padre come traditore.
You named my father a traitor.
L'abbiamo ingannato per fargli dire la verita' e abbiamo smascherato Jason come traditore, davanti al suo popolo.
Well, we tricked him and revealed the truth, and also exposed J'Son as a traitor to his own people.
O come mio agente o come traditore della rivoluzione.
Either as my asset or a traitor to the revolution.
Sarai etichettato come traditore e uccideremo ugualmente tua figlia.
You will be branded a traitor and I will still kill your daughter.
Sono stati i nostri superiori a spacciarci Casey come traditore.
Powers That Be sold Casey as a traitor.
Ma ho terrore di morire bollato come traditore.
But I'm terrified to do so while branded a traitor.
E se non viene segnato come traditore... - non potete farlo fuori.
If he's not marked as a traitor, you can't take him out.
Claire vuole che tu venga giustiziato... Come traditore.
Claire wants you executed as a traitor.
Se fallirete, verro' sicuramente giustiziato come traditore.
If you fail, I will more than likely be executed as a traitor.
E reputo che la mia amicizia, non importa quanto disonestamente ottenuta, sia preferibile ad un appuntamento con la forca come traditore del proprio re.
And I trust my friendship, No matter how lowly obtained, Is preferable to a date with the gallows as a traitor to your king.
Il mio miglior amico è stato giustiziato come traditore!
My best friend was shot as a traitor!
In tantissimi altri paesi a questo punto saresti morto come traditore.
In most other countries traitors awaiting execution.
Alex e' stato marchiato come traditore.
Alex has been branded a traitor.
Posso far trapelare prove che indicano Faber come traditore che lavorava per l'SVR.
I can leak evidence proving Faber was a traitor Working for the SVR.
E' una chiamata alle armi, che condanna Qasim come traditore e simpatizzante degli Stati Uniti.
It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer.
E' stato processato, condannato, e giustiziato come traditore.
He was tried and convicted for his crimes and executed as a traitor.
Lord Odda e' stato sotterrato come traditore.
The Lord Odda's in the ground, buried as a traitor.
Il tuo nome su quel documento ti marchia come traditore degli Inglesi.
Your name on that document brands you as a traitor to the British.
Verro' marchiato come traditore e molto probabilmente finiro' in prigione.
I'll be branded a traitor and very likely go to jail.
Lo impiccarono a testa in giu' per bollarlo come traditore.
They strung him up to brand him a traitor.
Ogni palestinese che osa parlare di concessioni a Israele viene rapidamente denunciato come traditore.
Any Palestinian who dares to talk about concessions to Israel is quickly denounced as a traitor.
Il triumvirato, unito ancora, forma un trattato di pace con Pompeo, ma non appena Antony e Octavia lasciano Roma, Octavio attacca e sconfigge Pompeo e imprigiona Lepido come traditore.
The triumvirate, united again, form a peace treaty with Pompey, but as soon as Antony and Octavia leave Rome, Octavius attacks and defeats Pompey and imprisons Lepidus as a traitor.
La notizia di ciò fece scalpore in Pennsylvania, dove Franklin fu accusato di doppiezza e etichettato come traditore.
News of this caused a sensation back in Pennsylvania, where Franklin was accused of duplicity and branded a traitor.
Essi non volevano dover arrestare Gesù in pubblico, e la garanzia di Giuda come traditore alleato assicurava che Gesù non sarebbe sfuggito alla loro giurisdizione come aveva fatto molte volte in passato.
They would not have to arrest Jesus in public, and the securing of Judas as a traitorous ally insured that Jesus would not escape from their jurisdiction as he had so many times in the past.
1.4424669742584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you refuse to help me now, I will denounce you as a traitor. 